top of page

Coronavirus Update

Liebe Mitglieder und Freunde von Todos Juntos Jávea


Zunächst einmal ist es selbstverständlich, dass wir alle hier bei TJJ hoffen, dass es Ihnen allen gut geht.

Ich dachte, es wäre eine gute Idee, Sie über die Position von TJJ in der gegenwärtigen Krise auf dem Laufenden zu halten. Wir stehen in ständigem Austausch mit allen relevanten Behörden. Das ayuntamiento, die Polizei und die Sozialdienste wissen alle, dass wir in der Lage sind, finanzielle Hilfen freizugeben, wenn und wann sie benötigt werden. Wir haben uns auch mit den Pflegeheimen in Jávea in Verbindung gesetzt, um unsere Unterstützung für die Ausrüstung anzubieten, falls sie diese benötigen.

Derzeit geht Jávea bewundernswert mit der Krise um.

Wir wissen, dass Schwierigkeiten auf uns zukommen werden, und dafür sind wir als Hilfsorganisation sehr gut darauf vorbereitet, schnell zu handeln.

Wenn Sie in der Zwischenzeit jemanden kennen, der Hilfe benötigt, kontaktieren Sie uns bitte und wir werden prüfen, wie TJJ helfen kann.

Mit den besten Wünschen für Ihre Sicherheit und Ihr Wohlbefinden in diesen sehr schwierigen Zeiten.

Boletín-Coronavirus 

Queridos Miembros y Amigos de Todos Juntos Jávea

Ante todo evidentemente decirles que todos aqui en TJJ esperamos que Vds se encuentren bien.

Hemos pensado que sería una buena idea de ponerles al corriente de la posición de TJJ en esta presente Krise. Estamos en constante comunicación con todas las instituciones relevantes. El Ayuntamiento, la Policia y los Servicios Sociales saben que nos es posible liberar ayuda financiera si y cuando haga falta. También hemos estado en contacto con las residencias de mayores en Jávea para ofrecerles nuestro apoyo en caso de que lo necesiten.

 

Por el momento Jávea ist eine bewundernswerte Verwaltungskrise.

Sabemos que vendrán tiempos difícles y que estamos, como beneficiencia de respuesta, bien preparados para poder reaccionar rápidamente.

Si entre tanto Vds saben de alguien que necesita ayuda por favor ponganse en contacto con nosotros para ver si TJJ puede darles asisitencia.

Deseándoles lo mejor por su seguridad y su bienestar en estos tiempos difíciles.

Coronavirus Update

Sehr geehrte Mitglieder und Freunde von Todos Juntos Jávea

Zunächst einmal ist es selbstverständlich, dass wir alle hier im TJJ, dass es Ihnen allen gut geht.

Ich hielt es für eine gute Idee, Sie über die Position von TJJ in der gegenwärtigen Krise auf dem Laufenden zu halten. Wir stehen in ständiger Kommunikation mit allen zuständigen Behörden. Das Ayuntamiento, die Polizei und die Sozialdienste wissen alle, dass wir Finanzhilfen freigeben können, wenn und wann sie benötigt wird. Wir stehen auch in Kontakt mit den Heimen in Jávea, um Ihnen unsere Unterstützung für die Ausstattung anzubieten, falls sie diese benötigen.

Gegenwärtig geht Jávea mit der Krise in blätternswerter Weise um.

Wir wissen, dass es noch harte Zeiten geben WIRD, und deshalb sind wir als Hilfsorganisation sehr gut darauf vorbereitet, schnell zu handeln.

Wenn Sie in der Zwischenzeit jemanden kennen, der Hilfe braucht, kontaktieren Sie uns bitte, und wir werden überlegen, wie TJJ helfen kann.

Mit den besten Wünschen für Ihre Sicherheit und Ihr Wohlergehen in diesen sehr schwierigen Zeiten.

bottom of page